Недавно купил (и уже успел прочесть) книгу интервью с Томом Уэйтсом, которую смело рекомендую всем кто знаком с творчеством “самого культового из всех культовых музыкантов современности”. Перевод, оформление достойны похвалы, вот только фотографий маловато, хотя большинство из них шикарны (особенно с концерта 1981 г. в лондонском зале “Виктория-Аполло” ).

Во всяком случае книга о Уэйтсе удачнее чем интервью с Сержем Генсбуром, начиная с непривычного написания имени на обложке ( Гензбур ) и заканчивая уж совсем мне непонятным расположением интервью: первые пол книги занимает “интервью после смерти”, после которого у человека мало знакомого с жизнью и творчеством Сержа, вряд ли возникнет желание знакомство продолжить ( хотя здесь стоит упомянуть о неоднозначной личности Генсбура, о свойственном ему впадении в крайности ). Но кто выдержит первую половину книги все же будет вознагражден: слова Сержа об искусстве, морали, женщинах всегда очень точны, остры, едки, всегда на грани афоризма; здесь и позиция молодого Генсбура, кумира эстетов, и исповедальные ноты вконец спившегося старика, дразнящего публику.

Конечно, серия “Арт хаус” прекрасный подарок тем кто интересуется всем, что связано с именами Генсбура, Уэйтса, Джармуша, Тарантино и проч.и не только потому что эти книги уникальны в своем роде (ничего по-русски о Генсбуре и Уэйтсе я по крайней мере не знаю), но и потому, что работа переводчиков, оформителей и т. д. выполнена на очень достойном уровне. Цена, кстати,  тоже радует: Книгу о Уэйтсе я купил всего за 215 рублей, о Генсбуре за 250 ( хотя первая и толще, и позже вышла).